単語 "it's all fun and games until someone loses an eye" の日本語での意味
"it's all fun and games until someone loses an eye" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
慣用句
怪我人が出るまではただの遊びだ, 調子に乗ると危ない
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
例:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
彼らは通りで自転車のレースをしていたが、怪我人が出るまではただの遊びだ（調子に乗ると危ない）。
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
石を投げるのはやめなさい。怪我をしてからでは遅いんだよ。